Mostrando entradas con la etiqueta Frances. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Frances. Mostrar todas las entradas

martes, 12 de marzo de 2019

jonathan le goéland

12 de marzo del 2019

A veces es bueno salir a pasear y caminar por el monte, solo que algunas veces el paisaje no es todo lo idílico que pudiera parecer a simple vista. Me explico:
 
   Salimos el domingo a pasear en familia a un lugar de mi ciudad al que hacia muchísimos años que no había vuelto a visitar y que de hecho me gusto, solo le encontré un inconveniente: el olor!! Pues si, fuimos a pasear por un parque, muy majo eso si y con varios recorridos, pero que es nada mas y nada menos que el vertedero municipal convertido en parque. Una bonita manera de adecuar el ambiente y los residuos. En cuanto al olor, menos mal que no fue durante todo el recorrido que lo tuvimos que sufrir, sino solo a determinada altura y cuando el viento nos lo traia sin miramiento alguno.

  Si comento esto es porque al final del paseo, mi hija decidió hacerme una foto con las manos extendidas "sujetando el cielo". Cuando vi la foto, recordé un pasaje del libro de Juan Salvador Gaviota en el que habla sobre el cielo y decidí buscar la frase para incluirla en la foto antes de imprimirla. Y como deseaba que la frase fuera tal cual la original, no me quedo otra que recurrir al libro. Evidentemente, ya lo había leído y releído, pero a veces la memoria falla. Así es que ya son tres los idiomas en los que he leído este relato, ahora creo que la próxima vez lo leere en su idioma original que es el ingles.

   Es un libro que recomiendo a pesar de hacer décadas que salio al mercado. Y si vuelvo a poner la imagen del libro en castellano es porque no escanee la portada, asi que esa es la tarea pendiente: subir portada en catalan, frances y la foto con la frase!

P.D: Si elegí leerlo en francés es porque en este año del 2019, intentare, leer libros en dicho idioma. Total no es mucho, solo 12 libros, a unos por mes.

Aquí mi post antiguo sobre el libro: CLIK

¡Feliz Lectura!

sábado, 3 de noviembre de 2018

Lista de 4 libros en francés que tengo previsto leer

13-10-2018



Por una de esas casualidades del destino, o no... han caído bajo mis manos 4 libros escritos en francés. Y  como este año lo que pretendía, pero no lo he hecho, es leer en el idioma galo, pues me he puesto super contenta!

Lo cierto es que son unos "Tochos", pero aun así creo que en un mes los tendré mas que leídos. Es decir: a un libro por mes. A ver que tal, pues estoy algo desentrenada😂

He aquí los títulos:


  1. Les Hauts de Ramatuelle de Françoise Parturier 
  2. Feu de Glace de Nicci French
  3. La maîtresse du Consul de Marie-Josephe Guers
  4. Le Chemin du Labyrinthe d'Alain Danielou


De hecho ya he empezado a leer el primero de los 4. Tiene 341 paginas de lecturas. Para ir bien, he de leer un promedio de 85 paginas a la semana. Osea que para para final de este mes ya debo estar por la mitad del libro que equivaldría a 171 paginas. En la tercera semana, son 256 si voy a buen ritmo!

Bueno pues... me voy a leer!

A, por cierto: actualizare este post cada vez que leea un libro de la lista para poner el enlace correspondiente a cada uno de ellos!







miércoles, 1 de abril de 2015

20 mille lieus sous les mers

01-04-2015

*~*~*~*


Et voilà! Hoy es 1 de abril!

Coincidiendo con el primero de abril que en francia dedican "au poisson d'avril", he decidido postear este libro que habla sobre los peces y sobre el mar.

Este libro y varios mas, me los regalo mi madre cuando ya tenia 13 años recién cumplidos.

Yo quería otros, los de la "biblioteque verte", los de Alice et... cuya lista que me faltaban eran muchos.

De hecho, cuando empece este blog, el primer post lo abrí con uno la la colección "Alice"

Pero mi madre prefirio estos por el acabado no por otra cosa. Menos mal que ademas de hacer bonito en la estanteria, los libros que escogio fueron de un contenido excepcional.

Este en particular es del mitico escritor francés Jules Verne. No solamente lo he leído en frances, sino que también vi la película y tuve la dicha de poder leer en español el relato original. Fuero uno de esos libros viejotes que no quedaban bien en las estanterías,  y que un día ella decidió tirarlos sin preguntar.

Enfin cosas de la vida... ¿Porque sera que amo tanto los libros?

Lo bueno es leí historias preciosas:


Recomiendo este libro en cualquier idioma! Bueno los otros también, pero ya los posteare otro día.

*~*~*~*

lunes, 13 de febrero de 2012

à l'indienne

13-02-12


Tal y como su titulo deja entrever, este precioso libro en francés, recopila la cultura de, principalmente, las mujeres indias de Canadá.

Contiene incluso recetas de cocina, fáciles de hacer. Creo que va a ser ponerme manos a la obra y probar platos de antaño.

Me recordó los tiempo en que acampaba a la orilla de la playa, sin tele...
Pero eso ya es otra historia de la que hablare otro día!

Desde aquí, agradecer a Bernard Assiniwi, si no me equivoco es el autor, de haber recopilado y publicado estos textos sobre la cultura india. Debo añadir, el autor antes mencionado, falleció a los 65 años.

Otro libro que habla sobre la cultura india canadiense:


lunes, 30 de enero de 2012

Alice et le Dragon de Feu

30 de enero del 2012

Hoy inicio este blog con este libro de la "Bibliothèque Verte"


Cuando era joven...
Y todavía hoy, me gustaba leer.

Hoy, he rescatado de la estantería unos de mis libros favoritos, cuya protagonista se llama como yo: Alice.

Durante años, llevé turbante como ella y disfrute de sus aventuras narradas de la pluma de su autora: Caroline Quine.

Si he escogido este es por dos motivos: Este año es según los chinos, el año del dragón. Y como dicen es año es que habrá terremotos.

Aunque el libro no habla sobre movimientos sísmicos, me agrada el dibujo de la portada.